오르프: 카르미나 부라나
오프르의 대표작.
작품의 제목은 라틴어로 '보이언의 노래'란 뜻이며 전체 제목은 Carmina Burana: Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis (보이언의 노래: 악기 반주와 마술적인 그림이 있는 독창과 합창을 위한 세속적 가곡)이다.
역사
'부라나'는 보이언은 독일 남부 바이에른주 최남단의 도시 베네딕트보이언(Benediktbeuern)을 뜻하며, 739년 설립된 베네딕트보이언 수도원이 유명한 곳인데 1803년 카르미나 부라나라는 가사집가 그곳에서 발견된 바 있다.
이 가사집은 대부분 중세 라틴어 (일부 독일어)로 된 11-13세기의 시와 가사 254편으로 구성되어 있는데, 1847년 슈멜러에 의해 'Wine, Women and Song (포두주, 여자 그리고 노래)'라는 제목으로 출판됐다.
수도원에서 발견된 것이긴 하지만 종교적인 것과는 거리가 먼 내용들로 당시의 음유시인들과 떠돌이 수도승들에 의해 불려진 세속적인 내용이다. 작품은 운명과 재산의 변덕스러움, 인생의 덧없음, 봄의 즐거움, 음주, 폭식, 도박 그리고 성생활의 즐거움과 위험함에 대해 노래하고 있다. 그래서 13세기에 만들어진 가사지만 21세기에도 여전히 유효한 가사들이다.
- 작곡 연도: 1935-36년
오프르는 슈멜러의 책을 1935년 처음 접했는데 좋은 무대 작품이 될 수 있을 것이라고 확신했다고 한다. 작곡가는 라틴어에 능숙한 Michel Hofmann라는 법학과 학생의 도움으로 그 중 24편을 이 곡의 가사로 쓰게 된다.
- 작곡 장소: 독일, 뮌헨으로 추정.
- 초연 연도: 1937년 6월 8일
- 초연 장소: 프랑크푸르트, 독일
초연은 대성공이었으며, 2차 세계대전 중의 독일에서 큰 인기를 얻었다. 그래서 오르프는 친 나치 작곡가가 아닌가 하는 의혹을 사기도 했다.
- 초연자: Bertil Wetzelsberger의 지휘, Cäcilienchor 합창단
- 독일 외 초연: 1942년, 밀라노의 라 스칼라에서
이 작품은 그 후에 작곡된 카툴리 카르미나 Catuli Carmina, 아프로디테의 승리 Trionfo di Afrodite와 함께 "승리(Trionfi)의 3부작"으로 불린다.
악기 편성 & 성악가
- 성악: 혼성 4부 합창단 (대합창단과 소합창단), 소년 합창단, 소프라노 1, 테너 1, 바리톤 1, 짧은 독창: 테너 3, 바리톤 1, 베이스 2
- 건반악기: 피아노 2, 첼레스타
- 현악기: 현악 5부
- 목관: 플루트 3 (2, 3은 피콜로 겸함), 오보에 3 (3은 잉글리시호른 겸함),
클라리넷 3 B-flat, A조 (2는 E-flat조 클라리넷 겸함, 3은 베이스클라리넷 겸함), 바순 3, 콘트라바순
- 금관: 호른 4 F조, 트럼펫 3 B-flat, C조, 트론본 3, 튜바
- 타악기: 팀파니 (1명의 주자, 피콜로 팀파니를 포함한 5개의 드럼),
작은북 2, 큰북, 트라이앵글, 심벌즈, 래칫, 캐스터네츠, 탬버린, 썰매종, 탐탐, 튜블러 벨, 종 3, 글레켄슈필 3, 실로폰
악장 구성
크게 5부로 나눠져 있다. 1곡이 25번째로 마지막에 다시 불려지며, 작곡가는 각 부분안의 곡들은 모두 쉬지 않고 attaca로 불려지도록 지시하고 있다.
| Fortuna Imperatrix Mundi | 운명의 여신이여, 세계의 여왕이여 | ||
| 1. O Fortuna | Latin | 운명의 여신이여 | choir |
| 2. Fortune plango vulnera | Latin | 나 두 눈 적시어 운명이 남긴 상처를 슬퍼하도다 | choir |
| I – Primo vere | 1부 봄에 | ||
| 3. Veris leta facies | Latin | 명랑한 봄의 얼굴 | small choir |
| 4. Omnia sol temperat | Latin | 태양은 맑고 그윽히 만물을 비추고 | baritone |
| 5. Ecce gratum | Latin | 보라, 즐겁고 기다리던 봄 | choir |
| Uf dem Anger | 잔디 위에서 | ||
| 6. Tanz | 춤곡 | instrumental | |
| 7. Floret silva | Latin | 고귀한 숲이 움튼다 | choir |
| 8. Chramer, gip die varwe mir | German | 아저씨, 물감을 줘요 | choir (small and large) |
| 9. a - Reie | 원무(圓舞) | instrumental | |
| 9. b - Swaz hie gat umbe | German | 돌고 도는 사람들은 | choir |
| 9. c - Chume, chum, geselle min | German | 오라, 오라, 내 사랑 | small choir |
| 9. d - Swaz hie gat umbe (reprise) | German | 돌고 도는 사람들은 | choir |
| 10. Were diu werlt alle min | German | 온 세상이 내 것이라 해도 | choir |
| II – In Taberna | 2부 선술집에서 | ||
| 11. Estuans interius | Latin | 불타는 속내로 | baritone |
| 12. Olim lacus colueram | Latin | 호숫가에 살 적에 | tenor, choir (male) |
| 13. Ego sum abbas | Latin | 나는 코케인의 수도원장 | baritone, choir (male) |
| 14. In taberna quando sumus | Latin | 여인숙에 있을 때 우린 | choir (male) |
| III – Cour d'amours | 3부 사랑의 뜰 | ||
| 15. Amor volat undique | Latin | 큐피드는 어디든 날아다닌다 | soprano, boys' choir |
| 16. Dies, nox et omnia | Latin/French | 낮과 밤과 모든 것 | baritone |
| 17. Stetit puella | Latin | 소녀 서 있었네 | soprano |
| 18. Circa mea pectora | Latin/German | 내 마음엔 | baritone, choir |
| 19. Si puer cum puellula | Latin | 소년과 소녀가 | 3 tenors, baritone, 2 basses |
| 20. Veni, veni, venias | Latin | 오라, 오라, 오라 | double choir |
| 21. In trutina | Latin | 흔들리는 내 저울엔 | soprano |
| 22. Tempus est iocundum | Latin | 즐거운 시간 | soprano, baritone, boys' choir |
| 23. Dulcissime | Latin | 달콤한 사람아 | soprano |
| Blanziflor et Helena | 블랑치플로와 헬레나 | ||
| 24. Ave formosissima | Latin | 처녀 중의 자랑이신 이를 기리세 | choir |
| Fortuna Imperatrix Mundi | 운명의 여신이여, 세계의 여왕이여 | ||
| 25. O Fortuna (reprise) | Latin | 운명의 여신이여 | choir |
