비발디: 그리운 님과 떨어져 RV 680

• 장르: 성악곡
• 작곡가: 비발디 (VIVALDI)
• 작품명: 그리운 님과 떨어져 RV 680 (Lungi dal vago volto RV 680)

역사

• 작곡 연도:
• 작곡 장소:
• 헌정, 계기:

• 초연 연도:
• 초연 장소:
• 초연자:

가사 (영문번역)

Lungi dal vago volto della mia bella Elvira

Far from the lovely face of my beautiful Elvira

Viver non posso, oh Dio! e pur crudo destin per mio tormento

I cannot live, alas! And yet cruel destiny to torment me

Or mi condanna a pascolar l’armento.

Condemns me now to tend my flocks.

Ma qual da lungi ammira non distinta beltade

But what is this beauty dimly meeting my gaze from afar,

Il guardo mio Pastorella che viene? Temo d’errar, mi perdo,

Is my shepherdess coming? I fear I am mistaken, I’m lost,

Corro, mi fermo, rido, e sospiro ad un,

I run, I stop, I smile, I sigh, all at once,

Ardo, gelo contento e tormentato.

I burn, I freeze, happy and tormented.

Mi sembra alla divisa, non mi par al sembiante;

It seems to be she – by her dress but not by her face;

Deh per pietade Amor, amico Cielo

Ah, for pity’s sake, Love, kindly Heaven,

Sciogli dal mio bel sol la nube, il velo.

Take this cloud from my beautiful sun.

Augelletti, voi col canto queste selve impreziosite,

Little birds, you with your song adorn these woods,

Ed io posso sol col pianto consolare il mio dolor.

And I can only weep to ease my grief.

Fate voi che dolce incanto con amor o con pietade

Let your sweet spells, with love or with pity,

Chiami al bosco il mio tesor.

Call my treasure to the woods.

디스코그래피

고클래식 디스코그래피