베토벤: 미사 C장조 op. 86

고클래식 위키사전
이동: 둘러보기, 검색

역사

  • 작곡 연도: 1807년
  • 작곡 장소: Wien
  • 헌정, 계기: 니콜라우스 에스테르하지 대공의 의뢰로 작곡되었으며, 대공은 매년 미사곡 공연으로 부인의 영명축일을 기념하였다.
  • 초연 연도: 1807년 9월 13일
  • 초연 장소: Wien
  • 초연자:

악기 편성/성악가/등장인물

악장 구성

  1. Kyrie
  2. Gloria (Qui tollis – Quoniam)
  3. Credo
  4. Sanctus (Benedictus – Osanna)
  5. Agnus Dei (Dona nobis pacem)

해설

[1] 베토벤의 놀랍도록 다면적인 성격 중 간과할 수 없는 부분이 그의 신앙심이다. 교향곡 5번을 작곡하면서 동시에 베토벤은 대규모 미사 작품인 미사 C장조 op. 86을 작곡했다.

이 작품은 니콜라우스 에스테르하지 대공의 의뢰로 작곡되었으며, 대공은 매년 미사곡 공연으로 부인의 영명축일을 기념하였다. 초기에는 - 1802년에 마지막으로 - 이러한 일들을 하이든이 수행하였다. 이 곡의 초연은 1807년 9월 13일에 행해졌으며, 베토벤의 새로운 미사곡이 대공에게 좋은 평가를 받지 못했다. 후에 대공이 베토벤에게 다음과 같이 언급했었다. "그러나 친애하는 베토벤, 그대가 지금 한 작업이 무엇인가요?" 에스테르하지의 사적인 반응은 "슬프게도 우스꽝스럽고 역겨운"이라고 언급했었다. 무엇이 잘못되었는가? 베토벤은 신의 섭리에 의문을 제기하거나 대공을 불협화음으로 고문할 의도였는가? 결코 그렇지 않았다. 이 작품은 단순히, 너무 미사여구적이었으며, 음악적으로 매우 복잡하였고 끝 곡인 "Dona nobis pacem"은 너무 절제됐다.

미사 C장조는 성악에 우선권을 부여하였고 그래서 가사의 내용이 강조됐다, 연주적인 화려함이나 반복적인 환호는 피했다. 베토벤은 오스트리아적인 관행을 신중하게 비켜갔으며 그래서 스승인 하이든의 방식으로부터도 멀어졌다. 비록 이전 스승의 미사 작곡법을 무한히 존경했었지만 베토벤은 똑같은 방식으로 따라하는 것을 원하지 않았었다. 그의 종교음악에는 교향곡 작품들보다 더욱더 강렬하게, 본(Bonn)을 떠나 빈(Wien)에 정착한 22년 동안에도, 결코 그는 전정한 오스트리아인이 되지 않았음을 시사한다. 어린 시절 오르간 주자이자 합창 지휘자였던 그는 상당히 다른 형태의 교회 음악의 영향을 받았었다. 개신교 나라들을 모델로하는 본(Bonn)의 유권자들은 예배 중에 성가, 즉 종교적인 성격의 새로운 대본을 창작하는 것 뿐만 아니라 독일어로 변역된 시편이나 찬송가의 사용을 허락했었다. 이러한 것들이 오스트리아 제국에서는 금지되었으며 상업적인 연주회장에서는 라틴어 예배 작품들이 연주됐었다. 그러나 만약 작품이 독일어 제목으로 씌어졌다면 이를 피해갈 수 있었으며 바로 이를 베토벤이 실행했었다. 1808년 12월에 빈에서, C장조 미사의 2개 악장이 교향곡 5번, 교향곡 6번, 피아노 협주곡 4번, 합창 환상곡과 함께 "성가"와 "성령"의 제목으로 연주되었다. 미사곡 연주가 향후 가능하지록 하기 위해서 베토벤은 출판업자들에게 전체 라틴어 가사가 독일어 위에 위치하도록 분명히 권고했다.

하이든의 미사가 종교적인 충동이 아주 강력하고 지속적으로 강조되어 가사가 굳이 없어도 될 정도였지만, 다소 비종파적인 베토벤은 북독일적인 엄격함으로 가사에 더 높은 비중을 두었다 - 이런 점은 그의 다른 작품들이 가진 관행과는 거리가 멀다. 그는 종교 작품을 작곡할 때도 교향곡을 작곡할 때와 같은 길을 따랐다: 지나치게 구체적이거나 독단적인 내용은, 그것이 종교적이든 정치적이든, 인류의 보편적인 메시지를 더 중요시하여 억눌러졌다. 베토벤의 예술적인 삶은 그의 많은 작품의 주제가 됐던 '고난을 극복하고 성공으로 (per aspera ad astra)'을 그대로 따랐다. 거인은 자신의 횃불을 꺼버리지 않았고 오히려 모든 계층, 인종, 종교의 사람들을 더 높은 영역으로, 명확하고 이해할 수 있게끔 끌어올렸다. 아마도 하이든도 거기에 포함될 것이다.

Volker Tarnow (번역: 고클래식)

한글 가사

대본 자료실

디스코그래피

고클래식 디스코그래피

외부 링크

  1. 위키피디아

출처